Det er en psykiater...
en dame som heter dr. Frances Cress Welsing.
Hun har en teori om svarte menn i Amerika.
Hun sier at det rasistiske systemet...
har fått svarte menn til å tenke på seg selv som babyer...
uferdige vesener som ikke har nådd sitt fulle mål ennå.
Hun anfører følgende som støtte for sin teori:
For det første...
hva kaller en svart mann sin kvinne?
Mamma.
For det andre, hva kaller en svart mann sine nærmeste venner?
Gutta.
Og til sist, hva kaller en svart mann sitt bosted?
Krybba.
Nei!
Jeg vil ikke miste ungen min!
KVINNEKLINIKK
Skatt!
Kom her, skatt.
Er du ok?
Vi drar rett hjem.
Jody!
Kom igjen, skatt.
Ta det med ro, ok? Bare sett deg inn.
Ta det med ro, skatt.
Skatt?
Yvette?
Vil du sove?
Er du sulten?
Jeg kan dra til Lucy's og kjøpe en enchilada og en jordbærshake.
Så får du det bedre.
Jeg klarer meg, Jody.
Trenger du ikke pappa til å passe på deg?
Jeg prøver bare å ta meg av deg.
Det har du visst allerede gjort.
La meg være, Jody. Ha deg vekk.
Da har du vel ikke noe imot at jeg låner bilen din?
Siden du skal sove.
Hva skjer, kompis?
Hva er på gang?
Stikk hjem.
Peanut?
Hva skriker du for? Jeg er hjemme. Lag litt mat til meg.
Gir du meg litt, kjære?
Hei, fr. Herron. Hvordan har den lille jenta mi det?
Se på deg. Sutte-sutte. Kom her.
-Hvordan har pappas lille jente det? -Du står i innkjørselen min.
Unnskyld. Skal flytte den.
Vil du parkere der, får du vaske min før du drar.
Jeg fikser det. Si: "Pappa fikser det, mormor.
"Pappa har alt under kontroll."
Få se den fine jenta mi.
Å lage fine unger er noe jeg kan.
Det er jenta si. Pappas lille jente.
Når skal du si "pappa"? Vil du til Disneyland?
Det er jenta si.
Sov, sov.
Trekk ut skaden.
Hva gjør du med bakgården, mamma?
Jeg har jo sagt jeg skulle anlegge hage.
Det har du sagt i evigheter.
Jeg blir visst gammel. Jeg gjør det samme som mora mi.
Jeg planter grønnkål, rosenkål...
og her skal jeg ha mais.
Tomater. Jeg får meg en sånn kjekk markise fra Home Depot...
så jeg kan sitte her og overse deg og drikke vin når tomatene blir røde.
Hodekålen er der borte. Bønner, løk og salvie.
Hvordan har Yvette det?
Hun klarer seg. Hun sover.
Jeg kan ikke gi deg penger hver gang du gjør en jente gravid.
Jeg vet det, mamma.
Dette er Melvin. Han hjelper meg med den nye hagen min.
Han har en planteforretning.
Kanskje du kan jobbe for han og tjene litt penger.
Mora di sa at du har problemer med å finne jobb.
Jeg veit åssen det er.
Det problemet hadde jeg også før jeg starta egen forretning.
Jeg tar disse med tilbake til bilen.
Ses vi senere?
Det håper jeg.
Så nå har du ny kjæreste?
Mamma må også ha et liv.
Jeg prøver å få penger.
Det er alt jeg tenker på. Jeg trenger søvn.
-Hei. Vil du ha en tjall? -Nei takk.
Jeg tjener ingen penger her. Det er for mange langere.
La oss snakke med de horene.
Hvordan har mamma det?
Greit nok.
Hun har visst fått ny kjæreste.
En gammel kjeltring.
Nå vil hun sikkert sparke meg ut.
Han vil være i huset og få meg ut så han kan få mamma for seg selv.
Før du vet ordet av det, slår han henne.
Er det ikke sånn det går?
Hvorfor er du sammen med han ennå? Du er alltid på klinikken.
Det er ikke Jodys skyld. Det skal to til.
Skulle ikke slutta med pillene.
Nå gir du deg selv skylda igjen.
Hvor ofte ringer du for å snakke om han?
Dropp han. Det er det samme om dere har en unge sammen. Han eier deg ikke.
Hør her, Jody legger ikke hånd på meg, uansett hvor sint han blir.
Han er ikke gal.
Ærlig talt. Hvor lenge har du vært sammen med Chris? Tre år?
Hvor mange ganger har den niggeren slått og sparka deg?
Åssen går det med øyet ditt?
Greit nok.
Skitt. Vi bor i det minste sammen.
Jody vil bare leke med deg og la deg sitte og vente.
Han er nok sammen med den andre ungens mor når han er vekk.
Tro meg. Han elsker ikke den hora.
Men han elsker deg? Du må holde han under oppsyn.
Hva sier han til å flytte sammen med deg?
Jody vil ikke bo sammen med meg, men sammen med mora si.
Jody, min Jody.
Han er bare en mammadalt. Han flytter aldri fra mora si.
Så la han knulle mora si. La henne dra på klinikken. Skitt!
Jeg elsker deg, Jody.
Jeg elsker deg også.
Du skal ha barn med meg.
Jeg vil ha barn med deg.
Elsker deg, Jody.
Elsker deg, gutt.
Elsker deg også.
Jeg elsker deg, men du skremmer meg.
Du skremmer meg.
Nei, det er gutten min.
Gutten min.
Ikke gråt, mamma.
Gi han tilbake! Gud, vær så snill, gi han tilbake!
Jody!
Kan jeg få bilen min, så jeg kan komme på jobb?
Din bil?
Min bil!
Drit i det, jente. Jeg sover her.
Det er mandag. Jeg må komme på tida.
Mandag? Hva skal det bety?
Stå opp!
Vær på tida.
Jeg er alltid på tida, Yvette.
Ikke la meg vente.
Gi meg et kyss.
-Glad i deg. -I like måte.
Ha en god dag.
Vær snill. Hør på pappa. Glad i deg.
Glad i deg også, mamma.
Tommelen opp. Gutten min.
Vær snill, du også.
-Jeg er alltid snill. -Ja, særlig.
Sett deg foran, lille mann.
Lille sportsmann, framtidas sjef.
17.05, Jody. Ikke kom for seint.
Vil du også nikke? Det er gutten sin.
Vent litt, Jody! Vent! Skitt!
Du har en mann som venter her ute.
Hvordan ser jeg ut?
Ålreit. Hvor skal dere?
Jeg vet ikke. Jeg drar bare. Han spurte, og jeg drar.
Halskjede eller ikke? Det vet ikke du.
Hvorfor går du ut med han når du ikke vet hvor dere skal?
Hvordan vet du at den stramme kjolen er passende?
Dette er en universalkjole. Jeg er klar til alt i denne kjolen.
Og han liker musikk, så vi skal sikkert høre musikk.
Vet du hvor han bor? Vært hjemme hos han?
Hva vet du om han, annet enn at han smiler til deg? Han kan være gal.
Er han drapsmann, som Henry?
Hvorfor ikke få deg en skjortetype?
En sånn kontorrotte med stresskoffert.
Du liker kjeltringene. Jeg vet ikke hvorfor.
Faren din var en kjeltring. Jeg trenger en som kan takle en kvinne som meg.
Hvorfor må han være kjeltring? For å takle deg?
Melvin er ingen kjeltring. Han er snill.
Jeg vet bare at jeg skal ut. Det er alt jeg trenger å vite. Skjønner?
Jeg skal på byen. Du sier jeg ser "ålreit" ut. Jeg ser bra ut!
Hva skjer, mann?
Det var noen fine sko.
Stacy Adams.
Stacy Adams?
Gangsterstil.
Skal dere danse?
Jeg tar henne med til en klubb i Crenshaw, for å høre litt musikk.
Partneren min spiller i bandet.
Det er bra. Virkelig bra. Mora mi liker å danse.
Jeg spør fordi jeg nettopp har møtt deg, og jeg vil ikke måtte være anstandsdame.
Det er broren min, Ray.
Han bodde her før mamma kasta han ut på grunn av den forrige kjæresten.
Han er død nå.
Broren min, mener jeg.
Så hvor bor du?
Jeg bor i Inglewood.
Jeg vokste opp i 101. Street og Vermont. Hoovers-gjengen.
Det er lenge siden.
Jeg var ung...
og dum.
Jody, plager du kjæresten min?
Nei, jeg holder han med selskap. Leker vert.
Du vet...
ingen liker å sitte og vente aleine.
Hvorfor kan ikke damer være klare når man kommer? Vi venter alltid.
Samma det, Jody.
Ok. Kos dere.
Jeg har en...
Mamma, husk sengetida di.
-Til deg. -Takk.
Trenger du penger? Jeg har litt småpenger.
Jody, du har ingen penger.
Ta med en ordentlig Fatburger til meg, med litt ost.
Gå inn!
Pass godt på mora mi, mann.
SPRITBANKEN
Bryt brødet med meg, broder. Har en rein kake, uten smør og sukker.
Sunn, som sjela til min broder. 7-Up-kake, vi har pundkake.
-Gi meg litt pundkake. -Vær så god, broder.
Takk, broder. Ha en god dag. Salaam!
I dag begynner jeg et nytt liv.
Jeg er mester over mine evner...
og i dag vil bli en stor og flott dag.
Hæ?
Jeg sa: "I dag begynner jeg et nytt liv.
"Jeg er mester over mine evner...
"og i dag vil bli en stor og flott dag."
Puter, puter. Gåsedun, 35 dollar.
Pea, er du kjøper eller selger?
Hæ?
Videoer, kompis. Videoer.
DVD, CD'er, Master P, Charlie's Angels.
Se på deg selv.
Hvor mange millionærer går du med?
Jeg ser minst tre.
Hva snakker du om?
Pea! Se rundt deg, mann.
Ser du det samme som jeg? Jeg ser penger.
Se på han der borte som selger T-skjorter. En broder som selger paier og aviser.
Kakemannen der borte.
Alle kommer seg fram, tjener penger. Sant?
Mens vi står stille og er blakke.
Jeg har skjønt tegninga. Alt sammen.
Denne verden kommer seg fram gjennom transaksjoner.
Handel, nigger.
Overdragelse av varer og tjenester.
Alle de rike, vellykkede folka er selgere.
Alle de blakke som dilter etter er kjøpere.
Jeg vil ikke leve sånn. Jeg skal bli selger.
Jeg skal drive egen forretning.
Ta skeia i egen hånd.
Vil du selge klær?
En tjuveradd? Som han som kom til teleselskapet og solgte kjoler.
-Husker du? -Søt rompe.
-Selger du kvinne- eller herreklær? -Kvinneklær.
Bra. Kvinner kjøper klær annenhver dag.
Men du må vite noe om kvinner.
Jeg vet alt om det annet kjønn.
Hører du sønnen din?
-Du er slem. -Tro meg.
Prøver du å være selger eller kremmer?
Kjøper du fra en kremmer, føler du deg snytt.
Kjøper du fra en selger, føler du deg heldig.
En god selger gir deg en så god følelse...
at du kommer tilbake og bruker flere og flere penger.
Det høres ut som sex.
Hva mer må jeg vite?
Størrelser. Du må vite en kvinnes størrelse på øyemål.
Ikke vent på at hun sier det. Du må vite det.
Gi komplimenter, selv om de er svære og stygge.
Spesielt da.
-Som Bernice. -Hun er diger.
De blir stamkundene dine.
Vit en kvinnes yndlingsfarge, hva som er på mote...
og stoffer. Hvordan de kjennes mot huden.
-Hva er en vanlig størrelse? -Jeg bruker 36-38. Det er vanlig.
For hvem? En hvit jente?
Jody, jeg bruker størrelse 48, og det er også vanlig.
-Husk det, så tjener du mer. -Det er best på lønningsdagen.
Skjønnhetssalong
Rachel?
Jeg heter Joseph Summers. Jody blant venner.
Vil du være min venn?
Jeg lurte på om jeg kunne få snakke med kundene dine...
og vise dem varene mine.
Jeg ville ikke valse inn og snakke med folk uten din velsignelse.
Hva selger du?
Ser du dette? Det er din farge.
Du er en jordtype. Den passer til håret ditt og alt.
Kjenn hvor bløt den er. Ser du?
Ser du hvor bløtt det er?
Denne er fra Paris. Franske saker.
Det blir andre boller med denne. Det er couture.
Det er en polyesterblanding. Smell den i tørketrommelen, og du er klar.
Denne kjolen er perfekt til deg.
Den kan brukes til alt. En universalkjole.
Vet du hva det betyr?
Du kan gå med den på jobb og så gå rett på Happy Hour.
Det står Happy Hour skrevet tvers over buksa.
Jeg vil ikke ljuge for deg, søta.
Den er enestående. Eksplosiv.
Ser du noen gå med den buksa, kan du komme og bite meg.
Det skjer ikke. Tro meg.
Med denne på glitrer du.
Hvor mye?
Du kan få den for 40.
40 dollar?
Ok, 35 dollar. Lavere kan jeg ikke gå. Du ruinerer meg.
Ok, 35.
Takk. Jeg tyner den lille rompa mi opp i denne...
og tar bildet fra de andre hurpene her inne. Liker du den? Søt?
100...
200, 300...
Det er 400 dollar!
Det er vilt!
Jøss, det er vilt. Ok.
Motedistriktet
Kom igjen.
Jeg liker den!
Den er pen. Mamma ser flott ut, ikke sant?
-Er mamma pen? -Ja.
-Jeg har en overraskelse til. -Hva da?
Den flotte kjolen. Sønnen min er stilig. Vi er riktig i slaget!
Hva har du gjort med bilen min?
Jeg har fått tona vinduene.
Fått noen breie dekk fra noen meksikanske venner.
Jeg sa jo hun ville like det. Pappa har smak.
Vil du ha frokost?
Jeg har lært så mange hemmeligheter.
Når du setter annonse i avisa...
har jeg et triks som kan bli virkelig innbringende for deg.
Pen, hva? Det nyeste nye.
Jepp. Dette er bomben.
Mamma sa ikke hun skulle kjøpe ny TV.
Det var en overraskelse.
Jaså?
Jeg må koble til videoen og stille timeren...
så hun kan se...
Jeg har alt kobla den til og stilt den.
Lang over fjernkontrollen. La meg vise deg åssen den virker.
Jeg fikk svinet gratis av en kompis.
Vet du hva den er verd i en sånn dyr elektrobutikk?
-Koster en formue. -Det stemmer.
Men vi svarte lever etter byttesystemet.
Kjenner du byttesystemet?
Da vi svarte ikke hadde penger, bytta vi ting.
Kompisen min ga meg TV'en fordi jeg hadde gjort en jobb for han.
Skutt et par niggere, kutta opp noen folk. Tåpelige greier.
Jeg var som deg, Jody, ung, dum og ute av kontroll.
Jeg satt inne en tier.
Ti hele år i San Quentin og Folsom.
På grunn av noen drittgreier. Men du...
du er smartere enn meg på din alder.
Det må jeg gi deg. Du er smart.
Du er ikke en drapsmann som meg. Det er bra.
Jeg var slem. Jeg hadde en skrue løs.
Men, Jody, hør her. Bånn ærlig.
Jeg og mora di har noe seriøst på gang...
så jeg kommer til å bli her en stund.
Jeg prøver ikke å være faren din eller noe, men om du trenger råd...
kan du bare snakke med meg.
For jeg har sett alt...
og gjort alt til fulle.
Du tror kanskje du ser noe nytt her ute...
men det er bare reprise for meg.
Skjønner du?
Bor den niggeren her nå? Har du niggeren boende?
-Kan ikke jeg ha et liv? -Du har et liv!
Jeg er ferdig med å ikke ha et liv. Jeg er ikke som mormor. Jeg vil more meg.
Du morer deg. Hvorfor ikke jeg?
Du kan more deg, men hvorfor må han bo her?
Han er drapsmann som Henry, og han er på kjøkkenet ditt...
og lager eggerøre og drikker all Kool-Aid'en?
Han lagde frokost til meg!
Ålreit.
Hva skal jeg gjøre? Hva vil du jeg skal gjøre? Legge meg ned og dø?
Sparker du meg ut?
Vil du sparke meg ut?
Si det nå. Jeg trenger ikke overraskelser.
Det gjør jeg. Overrask meg og flytt ut.
Du kunne lære mye av Melvin.
Han har gjort det bra. Han har snudd rundt på livet sitt. Han er smart.
Han har en egen forretning. Jeg må ikke tvinge han til å ta en jobb!
Du er ikke noen unge lenger. Du må bli voksen.
Du har din egen familie. Hvorfor flytter ikke du og Yvette sammen?
Hvorfor er du så redd for å bli en mann? Fly fra redet.
Jeg er en mann.
Så du sparker meg ut?
Hvorfor? For å være sammen med han? Du kjenner han ikke engang.
Og hva mener du med "fly fra redet"? Du har ikke fløyet! Dette er mormors hus!
Jeg må ikke fly når du aldri har fløyet!
Det er det jeg snakker om.
Må mamma også ha et liv?
Drit og dra.
Si noe til sønnen din før jeg må gjøre han noe.
Jeg er ikke med på det.
Hvorfor gjør han det han gjør, Juanita? Si meg det.
Om noen vet det, er det deg.
Vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg elsker han, men hvor mye kan jeg klare?
Han er ikke til å tro!
Har sagt det før. Jeg blander meg ikke i deres saker.
Det som er mellom deg og Jody er mellom dere.
Jeg kan ikke si deg noe om han.
Hva skal jeg gjøre med den egoisten?
Jeg og sønnen hans må gå mens han kjører rundt i min bil.
Den bilen jeg betaler for. Jeg føler meg så dum.
Du er ikke dum, Yvette.
Du er bare forelska i en mann.
Når du er forelska i en mann, kan han få deg til å føle deg høy.
Så høy at du er i det ytre rom.
Men han kan også sende deg langt ned.
Veldig langt. Og holde deg der.
Holde deg nede.
Om du lar han.
Ikke tenk på at du føler deg brukt. Det er midlertidig.
Alle blir brukt. Menn bruker kvinner og omvendt.
Se i øynene at du vil bli brukt.
Men føler du deg så brukt at du ikke har noe igjen...
hvis mannen ikke gir deg nok energi til å elske han...
selv når han oppfører seg som en dritt, må du gi slipp.
Hvis du ikke har noe å gi deg selv eller ungen din...
hvordan skal du kunne gi han det?
Flink gutt. Så tar du maisen.
Er du ferdig med tomatene? Sånn, ja.
Det er gutten sin. Litt mer vann til grønnsakene.
Hei, Juanita. Hvor er dattera mi?
Hei, mamma.
Få barnebarnet mitt hit, så jeg kan få et ha det-kyss.
Ha det, vennen.
Vær snill jente.
Melvin!
Å, skatt.
Du gir meg hull i tennene.
Å ja, skatt. Melvin!
Ok, i sirkel. Rundt og rundt.
Ta den. Ri.
Jeg elsker å ri!
Det afrikanske på huk-knullet. Du får et på huk-niggerknull.
På huk, skatt.
Kan dere være litt stille? Det er noen som prøver å sove!
Slipp meg ned.
Og da var hun imponert. Det var godsaker.
Jeg ga henne en deilig følelse.
Nå har jeg en fast kunde.
Hva er det han glor på?
Prøver å psyke meg ut, snakker om at han er drapsmann.
Nigger av den gamle skolen.
Han vil vel ikke at vi skal la han smake?
Skal jeg kverke han?
Næh.
La niggeren puste.
Gjør han mamma ulykkelig, skal han blø.
På ordentlig. Han skal få kjenne stålet.
Så lenge hun har det bra, får han leve.
Ingen problemer.
Og jeg håper han hører meg.
Jeg hører deg.
Vet du hva problemet er med dere små niggere?
Dere tror dere vet alt om verden, men dere vet ingenting.
Jeg ser du har en liten forretning. Det er bra.
Du tjener noen spenn.
Men når du tjener spenn, er det visse regler som følger med.
Du må lære forskjellen mellom pistoler og smør.
Det er to slags niggere, niggere med pistoler...
og niggere med smør.
Hva er pistolene? Det er eiendommer...
aksjer og obligasjoner. Kunst.
Saker som stiger i verdi.
Hva er smøret?
Biler, klær, smykker, alt det som ikke betyr noe etter at du har kjøpt det.
Det er det det handler om: Pistoler og smør.
Små, dumme drittsekker.
Skjønner du hva jeg mener?
Niggeren gjør dette hver kveld.
Hva?
Hvorfor må du alltid gjøre noe? Hvorfor kan du ikke bare slappe av?
Ikke klag når du lot meg være aleine hele helga!
Du må ikke alltid gjøre noe.
Det er det som skiller oss som folk. Vi mangler fokus.
Hva med å sette deg ned og fokusere? Se på TV eller noe.
Du er så full av dritt. Så egoistisk.
Hvorfor sånn gammel pizza?
Om du begynner på noe, hvor har du vært siden i går?
Solgt kjoler, tjent penger.
Fiksa bremsene på bilen. Hva har du gjort?
-Har du knulla med andre? -Niks.
La meg lukte på pikken din.
Slutt med det tullet.
Om du ikke har hora med andre, så la meg lukte på pikken din. Jeg lukter det.
Sett i gang.
Jeg mener det. Flytt deg! Jeg slår deg flat.
Ser du? Kødden lukter godt, ikke sant?
Ser hva? Du har sikkert vaska det av.
Jeg er lei av at du er utro.
Jeg vet at du og Sweetpea var ute og gjorde urett mot meg og Kim.
Jeg gjorde ingenting.
Vil du sitte der og smile pent og si du ikke gjorde noe?
Jeg gjorde ingenting. Jeg var hos Kim og spilte kort med Pea.
Du er en ljugepave! Dere dro på den nattklubben.
En eller annen gul hurpe vifta med rompa opp i trynet på deg...
og så gikk du inn på et rom med den tispa og gjorde jeg vet ikke hva!
Jeg vet det, for Chris var der. Sharikas Chris?
Han så dere. Tatt på fersken.
Jeg ser det på deg at det stemmer.
Ålreit.
Jeg var der. Men jeg knulla ikke.
Hun bare dansa for meg.
Tok du på henne?
Nei. Jeg tok ikke på den ekle jenta!
Vi får ikke ta på dem uansett. Det er mot reglene.
Privat dans, det er alt. En kjapp dans på fanget.
-Tror du ikke på meg? -Nei.
Det er sant. Jeg knulla ikke!
Det var en privat dans i hjørnet. Aleine, men jeg gjorde ingenting.
Du tror visst jeg er idiot.
Du er råtten, Jody. Jeg kan lukte deg herfra.
Hvorfor må du være sammen med de ekle jentene?
Du vet de gjør det hver kveld.
Vet du hvor mange pikker de suger hver kveld?
Og du drar dit akkurat som de andre, som en idiot!
Jeg håper ikke du smitter meg med noe fra dem.
Greit, så ikke tro på meg!
Jeg sa jeg ikke knulla henne. Fortsetter du å slå, banker jeg deg.
Hvor skal du?
Jeg hater deg! Du er egoistisk, arrogant og dum!
-Som du vil. -Jeg trenger deg ikke her!
Jeg er lei av å sitte her og ikke ha en mann hos meg når jeg vil.
Være ensom. Jeg vil gjøre som jeg vil.
Hva vil du gjøre?
Jeg sa jeg var lei av å vente på deg. Jeg hater deg.
Jeg vil finne meg en mann.
En mann som vil være sammen med meg og ungen min...
og ha en familie. En ekte mann, Jody.
Ikke en liten gutt som bor hjemme hos mamma.
Drit i deg! Kjøss meg i ræva!
Bare gå ut på gata og vær hore. Jeg burde banke deg flat.
Da ringer jeg til tilsynsvergen din...
og så åker du inn i kasjotten igjen!
-Kjøss meg i ræva, nigger! -Du er dum, jente.
Ja, ha deg vekk. Jeg hater deg! Du er så dum!
Hater du meg? Fortsett med å si det.
Det stemmer. Jeg hater deg.
Du gjør meg kvalm. Jeg holder deg ikke ut!
Du oppfører deg som en liten gutt i stedet for en voksen mann.
Jeg hater deg!
Vet du hva? Jeg hater deg også. Gjør noe!
Gi meg nøklene til bilen min, Jody.
Slipp meg! Nå gjør du det igjen, kommer ned...
og viser deg foran naboene.
-Drit i deg og naboene! Jeg hater deg! -Jeg hater deg også!
Jeg elsker deg! Jeg elsker deg så høyt, Jody!
Jeg elsker deg også. Jeg drar ingen steder.
-Merker du han? -Ja, jeg merker han.
Merker du han?
Å ja, jeg merker han! Han kjennes stor ut!
-Hva merker du? -Pappa Pikk.
-Elsker du Pappa Pikk? -Jeg elsker Pappa Pikk.
-Si det. -Jeg elsker Pappa Pikk.
Skal du rydde opp?
Jeg rydder opp!
Skal du lage tacos?
Å, Gud! Det går snart for meg. Det går for meg!
Ja, jeg vil lage tacos!
Å, Gud.
Jeg kunne bite deg akkurat nå.
For pokker. Skitt!
Hva nå?
Det er seiersdansen.
Du er så dum.
Jeg var på høyre side. Kjente du det?
Jeg ser du ikke drar.
Nei, for jeg har ståpikk.
Så du rydder opp og lager tacos, ikke sant?
Jeg lager mat og gjør reint. Du gjorde ditt.
Jeg skal gi deg mat, ditt store monster.
Elsker deg, gutt.
Elsker deg også.
-Få den sjokoladen hit. -Er på vei.
Jeg er her. Bare vær sikker på at du kan håndtere meg.
Prøver du å gå i gang med annen runde?
Når jeg sier at jeg hater deg, mener jeg egentlig at jeg elsker deg.
Men du skremmer meg. Det er som om vi ikke skal være sammen.
Jeg prøver å sove.
Vi vil alltid være sammen. Med mindre jeg blir drept eller noe.
Ikke si det.
Ikke snakk sånn. Ikke tøys med det.
Jeg ville bli sprø om noe skjedde med deg.
Men helt ærlig. Vet du hvorfor jeg ville du skulle ha Joe Joe?
Jeg trodde jeg skulle bli skutt på gata.
Jeg ville at en del av meg skulle være her, selv om jeg var borte.
Da han ble født, tenkte jeg: "Greit. Uansett hva som skjer med meg...
"vil jeg fortsatt være her på en måte."
Så hva med meg hvis noe skulle skje med deg?
Du ville klare deg.
Legg deg til å sove.
Vil dere ikke ha meg her? Så spark meg ut!
Hold kjeft! Ingen har sagt noe om å sparke deg ut!
Hva er det dere gjør? Sinuerer? lnsinuerer?
Vil ha meg ut. Jeg drar.
-Du må holde kjeft. -Nei, du må holde kjeft.
Det er du som snakker høyt og bråker.
Svarer du?
Du vet ikke hvordan du skal behandle meg.
Jeg skal sparke deg så hardt... Kom inn, Jody-Joe.
Huset er fullt av kvinner. Et hus fullt av følsomme damer...
med de sabla hormonene sine! Ustabile vesener!
Jeg vil ikke si "hurpe". "Ustabile vesener." Mitt nye ord.
Mamma, ikke si noe.
Du gjør det bare verre. Han skal dra.
Jeg prøver å konsentrere meg her. De vil ikke la meg være.
-Vil du ha noe å drikke? -Nei takk.
Hvorfor er du så sjenert?
Mitt hjem er ditt hjem. Mi casa es su casa, nigger!
Jeg har melk, vann, Kool-Aid, jordbærbrus.
Jeg henter en brus til deg.
Unnskyld, fr. Daniels.
Unnskyld. Jeg er glad i deg.
Og Kim. Faktisk er jeg mest glad i deg, for uten deg ville ikke Kim vært her.
Dere sa dere var glade i meg! Dere sa jeg fikk bo her!
Kjøpte nye klær til meg, og videospillet!
Jeg trodde vi hadde en familie! Jeg har ingen familie!
Jeg prøver å få det til med dere.
-Hva, nigger? -Kom hit.
Nei. Jeg snakker med familien.
Jeg elsker dere. Begge to.
Kom igjen. Du må bli med ut og kjøre.
Ok, jeg drar.
La oss kjøpe noe sprit. Stripperne jobber ikke ennå.
Du trenger ikke sprit. Du er allerede på tuppa.
På tuppa?
Hvem sier du er på tuppa?
Det er din skyld at damene kjefter sånn på meg.
Du har ennå ikke gitt meg jobb. I forretningen din...
delt med din broder!
Når gir du meg jobb?
-Hvorfor må jeg gi deg jobb? -Fordi du er kompisen min!
Ok. Kom inn på kontoret mitt.
Ålreit.
Du får et oppdrag. Jeg gir deg én vare.
Kan du selge den, kan vi snakke forretninger.
-Selge én ting. -Én ting.
Se her. Jeg har kjoler...
sko, barneklær. Velg selv.
Jeg selger denne kjolen.
-Nei, ikke den. -Jeg vet hva jeg vil selge!
Ja, den originale kaka. Den originale mannen.
Salaam. Bryt brødet, broder.
Kikk på denne kjolen. Vil du kjøpe den?
-Ikke min farge. -Nei, vent. Stå stille.
Se på det. Det ser bra ut.
Jeg vil ikke ha den. Den er visst ikke på mote engang.
Det er den. De går med den i Paris.
Jeg så et bilde av Tyra Banks i denne, og du er penere enn henne.
Hvilket stoff er det?
Heite! Vil du kjøpe kjolen eller ikke?
Du behandler meg som en tigger.
Jeg prøver å gjøre noe konstruktivt.
Jeg kunne vært røver, men jeg prøver å leve ærlig i stedet.
Kaller du det å leve ærlig? Å selge en stjålet kjole?
Hva? Jeg har aldri stjålet noe! Jeg har fått den av en kompis.
Er det det dere gjør? Tjuveradder?
Selger stjålne varer? Som han som ville selge det kameraet?
-Får ikke jeg lov til å ta telefonen? -Vær så god. Det er sikkert til meg.
Noteringsoverføring fra California Straffeanstalt.
-Straffeanstalt? -Vil du betale?
Nei, for fanken!
Hvem ringer til deg fra fengselet? Rodney?
Hører du dårlig nå? Hallo!
Rodney er ensom. Han vil bare snakke. Ikke flipp ut.
Så derfor trengte du ekstra til telefonen forrige gang?
Betaler jeg for at du skal snakke med han? Satser du på han også?
Sa jeg ikke du skulle få sperre på telefonen?
Du hører ikke på en eneste sjel.
Ikke flipp ut.
Noteringsoverføring fra California Straffeanstalt.
Jeg betaler.
-Hallo? Hallo, Yvette? -Dette er pinadø ikke Yvette.
Gi meg Yvette!
Dette er min telefon! Ikke ring hjem til meg for å snakke med min dame!
Hjem til deg? Du bor der ikke engang.
Er det Jody? Den Jody som gjorde dama mi gravid?
Og ikke kan ta et ansvar som en mann?
Bor hjemme hos mamma? Løper rundt som en liten gutt?
Nigger, du er en kjerring!
Se på deg selv! Hva har du? Du er i fengsel!
Ikke si hvordan jeg skal leve.
Ikke ring hjem til meg igjen!
Jenta mi liker deg ikke! Det skjer ikke!
Konsentrer deg om å ikke miste såpa, din hurpenigger!
Drit i deg.
-Jeg vil ha sperre på telefonen! -Ålreit, Jody! Pokker!
Hvorfor forteller du han om meg?
Han sier: "Du bor ennå hjemme hos mora di."
Jeg vil ikke høre det!
Hun er så mistenksom. Hun tror alltid jeg knuller noen.
Går jeg på badet, sier hun: "Har du en dame der?"
Går jeg på butikken, sier hun: "Er det en dame på butikken?"
Så må jeg hjem til Melvin og drittpreiket hans.
Jeg vil frelses.
Hva sa du, broder?
Ha dere vekk herfra! Vi snakker.
Poncho! Sykkelen din er ferdig om en time. Kom igjen da.
Jeg vil frelses, Jody.
Jeg må bli døpt, så jeg kan komme til himmelen.
Vaske bort syndene mine, så portene kan åpnes for meg.
Jeg vil ikke at Jesus skal si: "Vekk med deg."
Du burde også gjøre det. Bli døpt sammen med meg.
Hva har du gjort?
Du må ha gjort noe ille, siden du snakker sånn.
Jeg har ikke gjort noe. Jeg prøver å la være å gjøre noe. Jeg trenger penger.
En jobb til å holde meg i gang.
Noe annet enn å spille data hele dagen.
Jeg er ikke engang i Kims hus om dagen.
Jeg går kl. 09.00.
Kommer tilbake kl. 18.00, later som jeg har gjort noe konstruktivt.
Som jeg jobber.
Det har jeg ikke gjort siden yrkesskolen.
Lister rundt Kim og mora hennes som et barn.
Som en redd liten gutt. Jeg må be dama mi og mora hennes om penger.
Hvordan tror du jeg føler meg da? Som en mann?
Det tærer på meg. Det spiser meg opp.
Jeg vil ikke ende med å drepe noen.
Hva skal jeg gjøre, Jody?
Jeg var i samme båt.
Du må finne noe du liker å gjøre. Noe du interesserer deg for.
Sånn som jeg gjorde.
Hva er du god til?
Å robbe.
-Hei, Jody. -Åssen går det, søta?
-Står til, Jody? -Åssen har du det?
-Jeg trenger nye støvler. -Jeg har gitt deg alligator på beina!
Det er kanskje stjålet, men jeg har varene til deg!
Kjoler! Jeg har dresser på vei! Dem vil du elske!
Hvorfor plaprer du og preiker dritt?
Jeg prøver bare å tjene penger. Du klager aldri når pengene kommer.
Ikke vær søt.
Stille og rolig. Mitt eget lille sted...
midt blant tomatene. Tar meg litt vin.
Der borte, det er visst litt ugrass ved paprikaen.
Hvorfor ikke bruke ugrassdreper?
Jeg pleier hagen naturlig. Det er gamlemåten.
Legge seg på alle fire og dra det opp.
Sånn gjorde mamma og pappa det. Sånn gjør jeg det.
Ikke glem å legge ugrasset i komposthaugen.
Du gjør ikke annet enn å sjefe.
Tror jeg planter sommersquash neste år. Det blir bedre.
Jody, dette må stoppe.
Hvorfor må du inn hver gang jeg kommer ut?
Jeg tenker da ikke på deg!
Det er her jeg slapper av. Ta med dere bråket et annet sted.
Hvorfor må han inn hver gang jeg kommer ut for å jobbe i hagen?
Gi meg litt vin.
Sju, vinner.
Gjør meg glad.
Elleve, vinner. Jeg slår bare sju og elleve.
Hvorfor har du ikke tatt med deg barna hit?
Har ikke du en sønn på 17 som heter Duquan?
Og en liten jente på fem som heter Maya?
Har du fortalt mamma om dem?
Hun vet det.
Hvorfor har du ikke tatt dem med?
Skammer du deg over dem?
Er de stygge, som deg?
Jeg kommer ikke så godt overens med mødrene til barna mine.
-Det skjønner du sikkert. -Nei.
Jeg er venn med begge barnas mødre.
-Får se hvor lenge det varer. -Så lenge jeg vil.
Men vi snakker ikke om meg, men om deg.
Jeg snakka med sønnen din forleden.
Hørte deg si navnet hans...
da dere satt her på kjøkkenet og spilte kort.
Han bor fem minutter herfra, i Inglewood.
Jeg kjørte til Morningside High School og spurte han om deg.
Han sa han ikke hadde noe å si om deg, for du hadde banka mora hans.
Hva sier du til det?
Vil du banke mamma?
Nei. Jeg tror du vet bedre enn som så, ikke sant?
Du vil gå rundt her og bryste deg av å være en ekte mann.
Hvorfor liker jeg ikke at du er sammen med mamma?
Fordi du er råtten.
Du er et råttent eple, Melvin.
Og ikke tro jeg lar deg overtale henne...
til å kaste meg ut som den forrige gjorde med broren min.
Det finner jeg meg ikke i.
Aldri. Ikke tale om.
Unggutt.
Ja, kom deg ut.
-Mamma! -Ja, bare rop på mamma.
Respekten for henne har holdt meg fra deg.
Var det ikke for mora di, hadde jeg banka deg for lenge siden.
Jody? Lille Jody?
Vet du hva jeg ser i øya dine? En redd liten sjokoladehore.
Det ser jeg.
Hvis vi var i kasjotten, ville jeg tvinge deg på kne for å suge meg.
Tjue år. La oss se hvor du er om tjue år.
Melvin?
Hva driver dere med?
Ingenting.
Kan du gå til butikken etter noen sigaretter?
-Kanskje litt øl. Hva gjør du? -Du er så søt.
Gi meg et kyss. Skynd deg tilbake, ok?
Vil du ha noe fra butikken?
Hva er det, Jody?
Lysene lukter godt.
Aromaterapi.
Røyker du?
Nei. Det holder jeg meg fra.
Så du og Yvette har en unge? Hvor bor dere?
Vi bor ikke sammen.
Du trenger ikke ljuge. Jeg vet dere bor sammen.
Du henter og bringer henne hver dag.
Det er vår greie. Sånn gjør vi bare. Jeg vil ikke snakke om Yvette.
Vi trenger ikke snakke. Jeg vil bare ha pikk.
Hvorfor vil du knulle meg? For å gjøre dama mi sur?
-Er det det? -Nei.
Det er ikke sånn.
Jeg synes bare du er søt. Jeg ser deg jo stadig vekk.
Da vi var på parkeringsplassen...
syntes jeg vi følte hverandre.
Tok jeg feil?
Jo, jeg følte deg.
Men jeg føler ikke dette. Jeg drar.
Kom igjen, Jody. Ikke vær sånn.
Dette er bare mellom oss.
Jeg ser åssen du ser ut når du kommer på jobben.
Vil du si at du ikke har lyst på dette her?
Kom hit og få litt fitte.
Jeg har ikke bruk for å gjøre det med deg.
Yvette.
Dessuten har jeg ikke noen kondomer. Ikke på tale.
Du har visst ikke lyst til å gå.
Hva er det du holder på med, jente?
Jeg kan ikke gjøre dette.
Skitt.
Jeg vet du har lyst.
Jeg kan ikke.
Bare litt. Jeg lover at det blir godt.
Nei, dette er råttent. Det er galt!
Ha deg vekk. Jeg kan ikke knulle deg.
Finner Yvette ut av det, dreper hun meg. Jeg elsker henne for høyt.
Er du under tøffelen? Bestemmer dama di over deg?
Jeg sa jo det ikke betydde noe.
Din ekle rotte.
Jeg trenger ikke deg! Jeg kan få pikk når jeg vil! Du vet jo du vil ha denne!
Det er du som vil ha denne. Du er heldig som fikk smake.
Pappapikken her tilhører Yvette.
Ikke ifølge ryktene, din hore!
Drit i deg!
Du kan ikke suge pikk uansett. Kom deg inn.
Hvorfor stirrer den hurpa sånn?
Jeg vet ikke, men hun får snart en lusing.
Hvorfor vinker du ikke til kjæresten din i dag?
Jeg tenker ikke på henne.
Hun stirret på meg hele dagen. Hun fortjente bank.
Jeg tror virkelig hun er lesbisk.
Kanskje hun vil smake på deg. Litt snasking i krattet.
-Skitt! Hun får holde seg vekk. -Rundt og rundt.
Stopp! Ekkel!
-Lager du mat i dag? -Nei.
-Latsabb. -Som du vil.
-Da drar vi til Lucy's. -Ok.
-Enchiladas med ost. -Jordbærshake.
Jeg betaler.
Nei, jeg betaler.
-Nei, jeg betaler. -Jeg betaler.
Greit. Du får betale.
Jeg vil ha to bifftacos...
TROJAN KONDOMER
...en kyllingburrito og to jordbærshake.
Det blir 11,89 dollar.
Jeg er sulten. Som en skrubb.
Hva er dette?
En kondompakke. Hvor har du den fra?
Ikke snu det rundt, Jody. Hva gjør den i min bil?
-Hallo! -Kan jeg få ta imot maten?
Utrolig at jeg falt for alt det du sa forleden.
Om at du skulle gjøre det rette overfor meg og Joe Joe.
At du ikke skulle være utro...
ikke såre meg, ikke knuse og trampe på hjertet mitt.
Hva var det, Jody?
-Det står noe på pengene. -Gi meg pengene!
Dette er pisspreik. Ta maten!
Mange takk skal du ha.
"Mange takk skal du ha." Er du morsom?
"Trojan. Veldig følsomme. Med glidekrem. Amerikas kondom nr. 1."
Du gjorde deg da umake.
Alt jeg får er en tur på klinikken. Gi meg shaken min!
Så hvem knulla du?
Ikke ljug. Har du knulla noen i bilen min, Jody?
Nei.
Jeg vet ikke.
Vet du ikke?
Husker du ikke hvem du var sammen med?
Har du gjort det med så mange?
Jeg er lei av utroskapen din. Jeg vil gå ut med andre niggere!
Hva?
Det stemmer. De har bedt meg ut, må du vite!
Men nei! Jeg er så dum at jeg holder meg til deg!
-Greit. Gå ut. -Samma det.
Så hvem knulla du med disse kondomene?
Hør her, jeg er ikke dum. Dette er en tre-pakk, og det er én igjen.
Si meg sannheten!
Kom igjen, vi er voksne. Vær ærlig. Vær en mann for en gangs skyld.
Knuller du fortsatt Peanut?
Jeg vet du fortsatt knuller Peanut.
Det har jeg skjønt.
Jeg er ikke sint engang, for jeg visste det fra før.
Knulla du henne med disse kondomene i bilen min?
Nei. Du knulla henne ikke i min bil. Vel?
Nei.
Skal vi hente Joe Joe hos mora di?
Nei. Han har det bra. Kjør hjem. Vi skal snakke ferdig.
Jody, jeg vet du elsker meg.
Jeg vet også at du puler andre. Jeg liker det ikke, men jeg kjenner deg.
Så bare vær skvær.
Vil du være ærlig?
Hvis du kan takle det. Du begynner å gå meg på nervene.
Går jeg deg på nervene? Det er du som er utro.
Er du sammen med noen av kundene dine?
Et par.
Var det bedre? Jeg elsker deg.
Du har sønnen min, og du blir trolig kona mi.
-Vil du jeg skal være ærlig? -Ja.
Du er min kvinne. De andre er bare engangsknull.
Jeg elsker med deg, jeg vil være sammen med deg, men jeg puler andre av og til.
Vet ikke hvorfor, jeg gjør det bare. Sånn er det.
Er det bedre? Der har du litt ærlighet. Takle det.
Jeg elsker deg nok til å være ærlig.
Du elsker meg ikke! Da ville du ikke ljuge for meg bestandig.
Flytt deg!
Vent litt. Du misforstår helt!
Jeg ljuger fordi jeg elsker deg. Å være ærlig ville bety at jeg ikke brydde meg.
Jeg forteller sannheten til de andre. Jeg ljuger for deg fordi jeg bryr meg.
Det er tydelig at du ikke takler sannheten.
Har du pult Pandora?
Hvorfor spør du? Gi deg, Yvette.
Åpne døra. Jeg blir sur hvis maten blir kald og må i mikroen.
Siden du er så ærlig, så si sannheten. Har du?
Om du vil, så ja.
Hva mener du med om jeg vil? Jeg vil ikke! Har du gjort det?
Å, nei. Det har du.
-Hvorfor, Jody? -Jeg har ikke det. Det var en spøk.
-Ikke med den hurpa! -Jeg har pult andre. Ikke henne.
-Med noen på jobben? -Nei. Det ville jeg ikke gjøre mot deg.
Det er mot reglene. Det ville jeg ikke gjøre.
-Sånn som hun stirret og... -Hvorfor er du så på tuppa?
Du ga kjerringene på jobben en grunn til å le av meg!
Ro deg ned før jeg gir deg en lusing.
Du gjør ingenting!
Hvorfor er du så usikker? Ingen ler av deg.
De horene er bare sjalu fordi du har en mann som elsker deg.
Ikke vær så usikker. Jeg holder det ikke ut.
Om jeg er usikker, er det fordi du har gjort meg usikker!
Du tenker bare på deg selv!
Hvorfor måtte du absolutt pule henne?
-Jeg sa jeg ikke hadde gjort det! -Du ljuger!
-Drit i det. Jeg stikker. -Du drar ingen steder.
-Av banen. -Bli her! Jeg er lei av dritten din!
Ikke legg hånd på meg! Er du gal?
Hold kjeft!
Er du fra vettet?
Jeg er lei av at du er utro, Jody! Du gjør meg kvalm! Du er så full av dritt!
Jeg sa du skulle slutte å slå!
Skitt, Yvette.
Kom igjen. Reis deg, skatt.
Ha deg vekk, Jody!
Jeg er lei for det, skatt.
Du slo meg.
Kom igjen, Yvette. Reis deg, skatt.
-Labbene vekk! -Hold opp.
Jeg elsker deg.
Slipp meg, Jody!
Du løy, Jody. Du sa du aldri ville slå meg.
Jeg er lei for det.
Du løy.
Jeg hater deg, Jody.
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor gjør du dette, skatt?
Hvorfor gjør du dette?
Jeg lover deg.
Det var min skyld.
Jeg gjør det godt igjen.
Jeg skal gi deg sødme.
Jody!
Jeg er lei for det, skatt.
Jeg er lei for det.
Hvem er du?
"Jeg er Skippern!"
-Hvem er du? -Hvem jeg er?
-Du hørte meg. -Hvem jeg er?
Det var det jeg sa.
Skippern, du får jo aldri gjort noe.
Pokker!
Noen har stjålet bilen min!
Pokker. Mamma!
Yvette. Hei, skatt.
Ikke vær sint på meg, skatt. Det er ikke min skyld. Jeg elsker deg.
Jeg lytter.
-En meksikaner har stjålet bilen din. -Hva for noe? Jody.
Hører du?
Jeg hører.
Har du den sporingstingesten på?
Bra. Vi finner den på en halvtime. Ring til politiet og si fra.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Jeg vet hvem som tok bilen min.
Hvem da? Si det, så finner jeg den for deg.
Jeg tok bilen min, Jody.
Hvor skal du, Jody?
-Pass på sykkelen min. -Ålreit.
Åpne døra, Yvette!
Gå vekk!
Jeg er lei for at jeg slo deg, ok? Du ga meg en blåveis også.
Hva med meg? Hva er du sur for?
Når skal du bli voksen?
Hva? Jeg er voksen.
Nei, på ordentlig.
Når vil du forstå at du virkelig hadde noe godt?
Jeg finner meg i mye fra deg fordi jeg elsker deg.
Jeg skjønner.
Jeg skjønner, ok? Vær så snill å åpne døra. La oss snakke innafor.
Jeg skal ikke være egoistisk lenger. Jeg skal ikke være utro.
Jeg skal være snill, jeg lover. Hører du?
Du mener det ikke. Du plaprer bare, som alltid.
Du mener det ikke!
Åpne den sabla døra, jente!
-Hvorfor stjal du bilen min? -Din bil?
Ja! Hvis ikke, så gi meg tilbake Dayton-hjula jeg satte på.
De tona vinduene.
Pengene jeg brukte på motoren og bremsene!
-Åpne opp døra! -Ikke gjør dette, Jody!
Pappa!
Nei, Joe Joe. Kom.
Jeg vil se pappa!
Jeg vil se sønnen min!
Jeg ringer til politiet!
Sønnen min vil se meg! Hvorfor holder du meg fra sønnen min?
-Slutt å sparke til døra! -Jody, vær så snill å gå.
-Nå kommer naboene og kikker! -Gå, før jeg blir kasta ut!
-Pokker ta deg, Yvette? -Meg? Etter alt jeg har funnet meg i!
Pokker ta meg? Pokker ta deg!
Ålreit. Husk på dette, jente.
Dette er bedritent. Det er utrolig.
Er du ok?
Hei, Jody. Kom hit.
Kom og dans med meg. Hva er den greia dere gjør?
C-walk? Jeg kan det. Se.
Sånn. Se, Jody. Kom da, Jody!
Hun skjønner ikke hvor høyt jeg elsker henne, mamma.
Ok, jeg er utro, jeg gjør det jeg gjør, men jeg er snill.
Jeg er snill mot henne.
Jeg kjører henne til og fra jobb, jeg fikser bilen når den trenger det...
jeg gir henne penger til telefon og mat når jeg er der.
Jeg masserer til og med føttene hennes! Hun sier jeg er egoistisk.
Har du sett det fra hennes side? Hva om du var Yvette og hun var deg?
Hva om Yvette var utro mot deg...
tok bilen din og lot deg sitte i leiligheten med en unge hele dagen?
-Du tar hennes parti. -Vent.
Jeg sier bare at du kanskje er litt egoistisk.
Se på meg. Du må tenke på henne som en kvinne.
Hva om noen gjorde alt det du gjør mot Yvette mot meg?
Faren din gjorde mye av den samme dritten som du gjør nå.
Jeg veit åssen Yvette har det og åssen det er.
Yvette elsker deg. Hun er bare såra.
En kvinne blir lei av en mann hvis hun føler seg...
brukt og lite verdsatt.
Men tro meg, like mye som du tenker på Yvette...
tenker hun på deg.
Men slutt å si til jentene at du vil de skal ha barn med deg når dere gjør det.
De tror på deg, din løgnhals.
Jeg falt for de samme greiene da jeg var på den alderen.
Du vet du elsker disse greiene.
Nei, du elsker dette.
Det kan du vedde på. Jeg elsker den store ræva.
Jepp. Absolutt.
Tro meg.
Hei, jente.
Hva gjør du?
Snakker du i telefon igjen? Legg på.
Hva er alt det bråket? Er du ok?
Det er Chris. Han er full. Vi har drukket pasjonscocktail.
Legg på røret, du klaprer bare med kjeven og snakker med hurper.
Har du blitt venner med Jody ennå?
Nei. Jeg tenker ikke på han.
Veldig. Jody vet at det er hans fitte.
Jeg finner meg ikke i han lenger.
Er jeg usynlig?
-Jeg føler deg. -Hallo! Lyset på. Er det noen hjemme?
Føler deg absolutt.
Legg på det røret og kom hit, jeg vil i buksene på deg.
Skitt!
De blir gærne når de tror de eier deg. Du må vise han.
Jeg skal vise deg ballene mine!
Hold kjeft! Du ser jeg snakker i telefon!
Hold kjeften på deg!
Drit i de horene!
Du snakker alltid med dem om deres forhold.
-Oppvart din egen nigger! -Bare snakk.
Jody har brukt opp all min tålmodighet. Jeg holdt ikke ut lenger.
Skjønner du hva jeg mener?
Ja.
Hvem er det du snakker med?
Hvem er det?
Jeg har tenkt på å bli sammen med han igjen...
men jeg må lære han en lekse, skjønner?
Jeg vil ikke ljuge. Jeg savner han som bare det.
Jeg elsker han til døde, men...
ingen får te seg som om de eier meg, ikke engang far til ungen min.
Føler du meg?
Jeg føler deg.
Jeg må legge på.
Jody. Jeg visste han ville skjerpe seg.
Skitt.
Hva står på, skatt? Jeg er hjemme.
Hva har du å spise her i bula? Jeg er sulten som fy.
Du vet åssen jeg morer meg. En Alizé om dagen. Nøyaktig 15,15 dollar.
Ikke legg kopp i! Tror du jeg skal drikke foran butikken?
Få ræva di av sykkelen min, nigger!
Hva er galt? Har du ikke mer Alizé enn dette?
Vi har visst Alizé.
Dere har best av å ikke plage meg.
Jeg er helsprø. Vet du hvem du kødder med?
Jaså? Så gjør noe!
Jeg gidder ikke ha den lusne sykkelen din.
Pea!
Pea, kom ut hit! Hva har skjedd, Jody?
-Skitt! Hva har skjedd, nigger? -Jeg ble overfalt.
-Av hvem? -Noen små niggere.
Små niggere? Hent pistolen min!
Er det de niggerne der?
Ja, det er dem. Det er dem, Pea.
Jeg har noe de skal få smake.
Stans der borte.
Hun har nettopp begynt på Dorsey.
-Er hun 14? -Hun ser ut som hun er 21.
Det var han med hatten som tok Alizéen min.
Dere prater om damer. La oss finne oss noen.
Pass på, nigger. Se deg for, mann.
Det er din størrelse. Hva er det du holder på med, nigger?
Skitt, nigger! Du stinker! La oss være.
Ned på marka, små drittsekker!
Nei, Pea!
Ned på marka.
Åssen går det, kompis? Ikke så tøff nå, hva?
Hva står på, nigger? Hva har du i lommene?
Si noe.
Din stinkende nigger. Ta et bad, kompis.
Pea, disse niggerne har ingen penger. Blakke små niggere.
Drit i det. Reis dere, små niggere.
Dere skal lære respekt for de som er eldre enn dere før dere dør.
Helsprø? Spy.
Lusne nigger.
Du prøvde å ta drinken min!
Og du prøvde å ta sykkelen min.
Jody-Joe, hva slags kvinnfolkslag var det? Jeg trodde jeg hadde lært deg bedre.
Jeg slo niggeren i tenna. Det gjorde vondt.
Sier du at tenna hans er hardere enn neven din?
La meg vise deg, smørgutt. Du må lære alt-i-ett-slaget.
Nei, Pea. Ikke han.
Slå Alizé-fyren der. Han prøvde å ta drinken min. Ta han først.
Du må komme nærme. Trekk litt tilbake.
Men ikke for langt. Sikt på nesa eller munnen.
Jeg fårtrekker nesa, den er myk.
-"Fårtrekker"? -Du veit hva jeg mener, nigger.
Da er det over. Prøv igjen, nigger.
-Reis deg opp, sykkelmann. -Vær så snill. Kjeven gjør vondt.
Vi synes ikke synd på deg eller kompisene. Prøve å overfalle folk.
Reis deg opp nå før jeg slår skallen din i stykker!
Ikke vik tilbake. Stå stille.
Jeg sa ikke vik tilbake.
Sånn ja, smørgutt.
Ikke vik tilbake. Ikke rør deg, ellers slår jeg to ganger.
Opp med haka. Opp med den, lille nigger.
Skitt. Denne niggeren har bein i nesa.
Se på den niggeren. Har du bein i nesa?
Har du bein i nesa? Bare si det.
Ikke gjør han noe. Han har bein i nesa. La han slippe.
Jeg skal ikke slå han.
Ikke deg, for du har bein i nesa. Det respekterer jeg.
Du er ikke en lusen kylling som resten av kompisene.
La han gå.
Jeg vil ikke slå han. Men jeg vil rise deg.
Jeg skal rise deg!
-Hvem er sjefen? -Du er sjefen.
Høyere, nigger! Jeg skal gi deg ris på rompa!
Din bedritne overfallsmann! Reis deg!
Jeg er ikke ferdig med deg. Du trenger ris, din dritt.
Vis respekt for de som er eldre enn deg, din dritt!
Denne dritten er spenna gærn!
Vi stikker fra denne kjerringa.
Hvilken del av "sofa" er det du ikke skjønner?
Jeg er akkurat kommet ut. Er du ikke glad for å se meg?
Nei. Jeg sa ikke du skulle komme. Du inviterte deg selv.
Etter at tilsynsvergen så brevene fra deg, lot han meg bo her.
Jeg skrev bare to ganger, for å være snill. Jeg tenkte ikke på deg.
Ikke det? Hvorfor ville du da betale for telefonene?
Du må ha tenkt på meg.
Jeg er din første, Yvette.
Din første, din siste, og du er min eneste.
Slutt å leke og gi meg litt elskov.
Ha deg ut fra rommet mitt.
Jeg vil ikke gjøre det med deg. Og ikke vekk ungen.
Du kan få en unge med Jody, men du vil ikke pule meg?
Gå til sofaen, Rodney, før jeg ringer til tilsynsvergen din.
-Er det sånn? -Ja, det er sånn.
Gi meg et teppe til.
Hent det i skapet. Og lukk døra mi.
Hvem er du, tulling?
Hvor er Yvette?
Er du Jody, nigger?
Yvette er ikke her.
Har du kommet etter sønnen din?
Bare ta han. Jeg vil ikke være faren hans.
Joe Joe, kom hit.
Er du ok?
Gå ned trappa. Fort.
Tenk at han var så frekk å komme hit...
etter at han hadde preika dritt til meg i fengselet...
pult dama mi og fått unge med henne! Hent pistolen. Pokker ta den niggeren!
Hei, nigger.
Sykler han?
Du hørtes tøff ut på telefonen.
Han må vi ta.
-Den niggeren er idiot. -Vi tar den dusten.
Full guffe.
Kom igjen, lille mann.
Du blir tung. Er du sulten?
Kjenner du den musikken, unggutt? Det er voksenmusikk.
Det er Marvin! Hva synger han, skatt?
Jody? Marvin. Tro meg.
-Er de niggerne fortsatt hjemme hos deg? -Nei.
Vent her.
Jeg ba ikke Rodney om å komme. Han dukka bare opp.
Nå vil han ikke gå.
Du ville ha en mann i huset. Nå er du vel fornøyd.
Jeg ba han ikke om å komme, Jody.
Jeg knuller han ikke, hvis du trodde det.
Bilen er i stykker, og motoren må fikses.
Ikke mitt problem.
-Ha deg vekk fra døra mi. -Vent, Jody!
Han elsker meg ikke lenger.
Å, Gud! Han elsker meg ikke lenger.
Få meg vekk herfra!
Peanut, hva gjør du?
Ingenting.
Savner du meg?
Elsker du meg?
Hører du? Elsker du meg?
Hva vil du? Jeg er opptatt.
Du gjør ingenting. Kom og hent meg, så jeg kan gi deg en prøve.
Hva? Jeg kommer ikke og henter deg!
Har du ikke bilen til den andre ungens mor i dag?
Hvorfor snakker du sånn?
Hør her. Når jeg vil ha pikk, så kanskje jeg ringer deg...
og så kan du finne en måte å komme hit på. Ok?
Er dette det jeg tror det er?
Jody!
Hva er dette?
Cannabis.
Den var blant tomatplantene mine! Jeg viser deg noe nytt, og dette er takken?
Du planter sånn dritt i hagen min?
-Sier du jeg planta den? -Hvem ellers?
Ikke jeg. Sjekk kjæresten din, Melvin. Jeg har jo sagt at han er råtten.
Du gir meg skylda for hans dritt.
Kom an, Jody. Du vet det var deg! Melvin ville ikke gjøre sånt.
Stoler du mer på han enn meg? Det var ikke meg!
Hvorfor skulle jeg plante hasj i din hage?
-Hold kjeft! -Hva slags idiot tar du meg for?
Hvor er Melvin? Spør han!
-Han er en kjeltring. -Hold kjeft.
Se her. Jeg skal vise deg.
Si det, mamma.
Si hva?
Hun fant hasjen du planta blant tomatene.
Fortell henne det, så hun kan slutte å plage meg. Du gjorde det, hva?
Melvin.
-Ja. -Spark han ut, mamma.
Mel! Hva tenkte du på?
Å bli skeiv.
-Jeg skjønner ikke. -Jeg gjorde en feil. Unnskyld.
Det skal ikke skje igjen.
Noe så råttent.
Er det greit nå? Da det gjaldt meg, var det Tredje Verdenskrig.
Men siden herr Melvin tilsto, er alt greit?
Ser du åssen du er, mamma? Jeg ville aldri gjøre sånt.
Jeg vil ikke i fengsel igjen, eller sende deg dit.
Men det er det ingen som tenker på.
-Hold kjeft, Jody. -Tåler ikke sannheten?
Du må holde kjeften!
Sannheten gjør vondt, hva? Åssen tror du jeg har det, når du menger deg med en...
du ikke kjenner, som vil sparke meg ut så han kan gjøre hva som helst.
Jeg kan passe på meg selv!
Du trenger ikke å sjekke de folka jeg omgås.
Blander jeg meg i de horene du løper rundt med? Nei.
Så jeg trenger samme respekt!
Denne dritten din om Melvin tærer på min tålmodighet. Jeg er lei av det!
Hva? Dette er mitt hus også.
Ditt hus?
Betaler du noen regninger? Fikser du noe?
Når betalte du sist en regning? Alt du gjør er å spise, sove og drite!
Marsjerer rundt som en annen farao!
Ikke begynn å preike om hvem det er sitt hus. Det er mitt!
Og hvis jeg vil ta inn en mann...
tar jeg inn en mann! Det bestemmer jeg, ikke du!
Hva pokker ler du av?
Deg, din bortskjemte unge.
Melvin, vær så snill, skatt. Ikke begynn på noe.
Nei, 'Nita. Han trenger å høre det.
Jeg holder munn av kjærlighet og respekt for mora di...
men du må bli en mann.
Bli en mann? Hva mener du? Som deg?
Skal jeg være som deg, Melvin?
Du kan aldri bli som meg, lille nigger. Det trenger du ikke.
Det du trenger er å slutte å gi alle andre skylda...
for dine problemer. Ta deg sammen.
Vet du hva ditt problem er, smørgutt? Du ser feil på tingene.
Du har ødipuskompleks: Du vil ha mora di til kjæreste.
Men hun er min kjæreste.
Ålreit. Det holder. Kom igjen.
Glem dette. Jeg har stål til niggere som deg.
Jody, det holder.
Du må flytte, nigger!
Hva, din drittsekk? Jeg sa du ikke skulle kødde med meg!
Slutt, Melvin! Stopp, Melvin! Melvin!
Nei, Melvin, stopp! Slutt! Gi dere!
Er dere gale?
Jeg sa han ikke skulle kødde med meg! Men du vil kødde med meg?
Jeg prøver å være snill, men det kan jeg ikke, fordi drittniggere...
som deg vil kødde med meg! Du vil kødde med meg.
Du vil at en nigger med to prikker skal i fengsel på livstid!
-Jeg drar. -Nei! Jeg drar. Jeg kan ikke leve sånn.
Sånn, ja! Ha deg vekk fra dette huset!
Gjør noe med sønnen din!
-Ellers dreper jeg han! -Ikke gå.
Gjør noe før jeg dreper han!
"Ikke gå"?
Velger du den niggeren framfor meg?
Ditt kjøtt og blod? Ditt barn?
Du er ikke noen unge lenger! Du er ikke noe barn!
Legger den dritten hånd på meg, dreper jeg han!
Vent! Ro deg ned!
Blir jeg drept...
er det din skyld, mamma.
Du har ditt eget liv.
Ja.
"Mamma må også ha et liv."
Nå vet jeg det.
Ikke ring til meg når niggeren begynner å slå deg.
Jeg er lei for det.
Jeg dreit på draget.
Hvem har sagt du skulle tenne lysa mine? Du er gal.
Hysj. Jeg prøver å skape stemning her.
Det er ingen stemning, og få føttene av bordet mitt. Du er ustemt.
Nigger! Du får aldri noensinne smake dette igjen!
Hysj med det der. Du vet du elsker meg.
Javel. Det er derfor du er der ute.
Slutt å tulle.
Slutt selv. Bruk hånda! Håndkleet er i skapet.
Gjør det du kjenner, fengselsfugl. God natt.
Hold om meg.
Tett inntil deg.
Våkne, Rodney!
Pokker!
Du må finne et sted å bo. Du kan ikke være her lenger.
Du vet jeg ikke har andre steder å bo.
Jeg bryr meg ikke om hvor du drar, bare dra!
Få skroget ditt ut! Det lukter tåfis her!
Ha deg ut!
God morgen, skurk.
Har du bygd et fort?
Jeg gir pokker i fortet ditt.
Jeg hater deg.
Jeg hater deg også. Du er ikke min sønn.
Skitt.
-Kom her, Yvette. -Slipp meg.
-Vi må skape orden her. -Henda vekk fra meg!
Først må vi bli gift.
Så skal du ha barn med meg.
Er du gal? Jeg skal ikke ha barn med deg!
Hvorfor ikke? Du har barn med den lavmåleren Jody!
-To dager, og du har ikke gitt meg noe. -Det er ikke mitt problem!
-Slipp meg! -Du vet du elsker meg.
Ha deg ut av rommet mitt!
Kom tilbake hit!
Jeg er lei av å leke.
Sett deg ned.
Jeg smadrer ansiktet ditt om du reiser deg igjen.
Du skal gi meg noe. Snu deg. Jeg er kåt.
-Ikke slå mamma! -Hold kjeft! Gå og se tegnefilm.
Joe Joe, gå inn på rommet ditt.
Lukk opp. Du skal ha barn med meg.
La mamma være i fred!
Slutt!
Vil du voldta meg? Foran sønnen min?
Stopp!
Slutt! Ha deg vekk fra mamma!
Ha deg vekk.
-Jeg vil ha pappaen min. -Jeg vet det.
-Drit i den bedritne pappaen din! -Jeg også.
Fisk og brød er mat for en fattig mann.
Legg sammen.
Jeg skal gi deg noe å kjempe mot.
Det tok ikke så lang tid for deg å sette deg.
Han ser deg. Han prøver bare å leke tøff.
Takk, Kim.
Åssen går det, Pea?
Skriv det på.
Hva gjør du, Pea?
Kom igjen, legg sammen.
Hvor skal du, Yvette?
Hvorfor oppfører du deg sånn? Som om du ikke savner meg.
Du vet ikke hva jeg har vært gjennom de siste par dagene.
Rodney prøvde å voldta meg foran Joe Joe.
Han ropte: "Pappa!", og jeg var der aleine.
Jeg er her, skatt.
Jeg savner deg så sårt.
Jeg elsker deg. Du er ribbeinet mitt. Hørt om Adams ribbein?
Det var sånn Gud skapte Eva.
Jeg henter sakene mine.
Pokker.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Hvordan vil du da få han ut?
Jeg vet ikke.
Men hvis vi banker han...
kommer han tilbake med kompisene og skyter meg, Yvette og Joe Joe.
Jeg vil ikke være morder. Det kan jeg ikke ha på samvittigheten.
Jeg føler deg.
Hvis du ikke vil gjøre det, støtter jeg deg.
Men hvis du vil drepe idioten, er jeg også med deg.
La oss be over det.
Kjære Herre, tilgi oss for de synder vi har gjort oss skyldige i...
og ha tilgivelse for de syndene vi vil gjøre i framtida.
Jeg vet Du forstår at vi ikke er perfekte, men vi prøver, Herre.
Vi prøver å holde hodet høyt i dårlige tider.
Dette er dårlige tider.
Vis oss veien.
Og kan Du ikke vise oss veien, så tilgi oss om vi går oss vill.
Jody.
Den pokkers Jody.
Jeg er lei av den drittsekken.
Er dere klare til å knuse niggeren?
Jeg vet hvor kompisen hans bor. Sving ved Vernon.
Niggeren er dødsens.
Du er en elsker, ikke en kjemper.
Er dere tørste?
-Nei takk. -Ok. Rop hvis dere trenger noe.
Går det bra?
Alt er topp-tipp.
Håper Yvette skynder seg tilbake.
Der er jenta mi.
Yvette?
Ser du, Pea? Lekt for mye.
Yvette. Kom deg hit.
-Hva har skjedd med Jody? -Gå inn igjen!
Takk, Gud.
Jeg trodde jeg var død.
Pokker.
Jeg trodde jeg var død.
Yvette?
Hvor er du, søta?
Hva er galt med lyset? Yvette?
Så du skrur av strømmen?
Hva nå? Skal jeg være redd eller noe?
Skitt! Kom igjen!
Skyt! Ta han!
Skyt!
Kom.
Skitt! Pokker!
Drep han, mann. Gjør det.
Skyt meg, din sabla drittsekk!
Jeg har sett alt unntatt Jesus uansett, drittsekker!
Skyt meg, nigger!
Kom igjen!
Feiging. Jeg er en sabla...
Tilbake, nigger.
Hva er på gang, mamma?
-Er du sulten? -Nei.
-Hvor har du vært? -Jeg har funnet et sted.
Alt har vokst nå.
Jeg skal plukke noen grønnsaker til i morgen.
Ta dem med på kjøkkenet og vaske dem.
Hva vil du, Jody? Ha penger? Jeg har ingen penger...
Nei, mamma.
Jeg klarer meg. Jøsses.
Vil du ha penger?
Ja, jeg vil ha penger. For tjue år.
Hvis du var et aksjefond, ville jeg fått penger.
Melvin sa dere snakka sammen forleden.
Ja.
Jeg er glad du har en kjæreste.
Godt å se deg glad.
Men jeg tenkte at når du fikk deg kjæreste, ville dere sparke meg ut.
Jeg ville gå på gata og bli drept som Ray-Ray.
Dere sparka meg ut...
men jeg er ikke død ennå. Jeg er en overlevelsestype.
Ingen sparka deg ut, Jody. Du fløy bare fra redet.
Og slutt å snakke om å dø. Ingen skal dø i nærmeste framtid.
Du vet ikke hva livet vil gi deg.
Du må bare prøve å være lykkelig mens du er her...
håpe det fins et bedre sted...
og håpe at Jesus slipper deg inn.
Men mens du er her...
må du passe på deg selv.
Jeg vet det, mamma.
Det er jeg som vet det.
La meg få litt vin.
Den er min. Kjøp din egen.
Hvorfor? Du er vel klar over at jeg er voksen etterhvert?
-Det er greit. -Så tåpelig.
Jeg kjøper min egen vin. Glad i deg.
Glad i deg. Vær snill.
Greit, mamma. Jeg skal gjøre greia mi.
Jeg skal gjøre noen forandringer, forandre livet mitt.
-Hva er på gang? -Hva skjer, Jody?
Ikke mye. Elsker California-livet.
Du vet.
Gjør mora mi lykkelig, ok?
Jeg er på saken.
Ha det bra, smørgutt.
Jeg er med.
Hva synes du, Melvin?
Det er mine saker, unggutt.
Du vet ingenting om det. Det er for voksne.
Jeg har fått mye fitte til den sangen.
Få en større kjeledress.
Hvorfor må jeg alltid gå?
Kanskje det får deg til å føde snart.
Meget morsomt. Jeg kan ikke vente.
Jeg elsker dere.
Jeg banker deg.
Nei, jeg banker deg på livstid.
Tro meg.
På ordentlig!
-Er det det du tror? -Det er det jeg vet.
Jeg har to stikk. Jeg byr fire.
-Du må ha fire. Dropp pisspreiket. -Hva?
Det er greit. Ta smågreiene dine. Gi det tilbake.
Du vet ingenting om dette.
Jeg har ting på gang som du ikke ville forstå.
-Bare snakk. -Det er Jesus som gjør det.
Legg ned kortet!
Det skal jeg ta.
-Elsker deg. -Elsker deg også, men jeg skal ta det.
Kan jeg få et kyss?
Du sier du elsker meg, men viser det ikke.
Det var en sylteagurktunge.
Ok, så skal jeg banke deg igjen. Så går vi i gang.
Si noe, skatt. Si noe. Skulle jeg ha budt ni?
Bang, nigger! Ni, du liksom! Du får ta de tre dollarene dine.
Vær forsiktig med ungen min, ok?
-Jeg vet det. Jeg burde det. -Du lager en gangster der inne.
Dette er en jente. Den er min. Jeg må ha en jente.
Ungen gjorde en crip walk i går kveld. Det er en gutt.
Nei. Gi meg en jente, vær så snill.